Spoiler
It moves forwards obviously, the problem was to work out why. If the man is pushed back due to inertia so shoudl the balloon. But if we ignore the mass of the balloon and just assume it does not exist the pocket of helium gas has less mass therefore less inertia than the air. So the air is pushed back forcing the balloon forward.