Pig Iron;317606 said:
Reading "Birth of the Mage" too, in translation (not English). He might be one of the best fantasy-authors I've read. Hopefully there will be more translations coming, preferrably in English. Godsdoom: The Book of Hagen was totally wild!
I've read Lukyanenko too (Last Watch is on pre-order). Are there other good russian fantasy/sf-authors? Remember reading the Strugatskij-brothers a long time ago, but other than that I dont know. I speak a little Russian, but unfortunately not enough for Perumov.
Well, Perumov is the grand-daddy of Russian fantasy--Strygatskys were also really good, but they were mostly SF
Lukyanenko's made a name for himself ("Last Watch" is AWESOME, btw), but there are TONS of other writers.
Pig Iron, f you read any russian, try the site
www.mirf.ru--it's the biggest Russian SFF magazine and it has tons of good authors.
Taking a look at my private stash (A pirate CD with a tonst of SFF on it--don't judge me too harshly, I come from a place that doesn't know the meaning of the words "intellectual property" and "copyright"), several names pop up
Kir Bulychev--he wrote alot of SF, round the same time as the Strugatsky brothers.
Marina + Sergey Dyachenko--I've read their "Wanderers" cycle, it was fairly interesting
Hayetskaya, Henry Lion Oldie, Nikitin, Truskinovskaya--all of these have written a lot but I haven't yet read anything by them (lousy days, only having 24 hours each.. not enough time...)
another big, "classic" one is stanislaw Lem--he's Polish, so you may have more luck finding his works. Yefremov is also pretty good, though dated.
Tjurin was one of the early cyberpunk writers in Russia.. i'll be reading him once i'm done with Perumov and move into some cyberpunk to broaden my horizons.
Vladimir Vasiliyev has some good space opera/cyberpunk stuff, reputedly. Only thing I read by him was a novelization of the game X-com (commonly know as "UFO")--and since I loved the original game to death, I may be biased there
Overall, though, as a relatively new genre, fantasy in Russia is booming right now. Problem is, of course, with a population of about 160 million, Russian authors can write for Russians only--not counting the people in CIS that are Russian-speakers and will also buy it. So getting any of these books in English is a big challnge.. which really is a shame.