Malazan Empire: Kindle version of DG - Malazan Empire

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Kindle version of DG don't get it...

#1 User is offline   Sindriss 

  • Walker of Edges
  • Group: Malaz Regular
  • Posts: 897
  • Joined: 25-May 07
  • Location:Denmark

Posted 18 September 2012 - 01:45 AM

So as I recently acquired a kindle, I took the liberty of getting my favorite books on it.

Little did I know, that this would lead to a massive quality drop. For example, if I did not read the original books in paper form, I would now happily continue reading, my knowledge secure in the fact that it is Toe the elder and Toe the younger. Seriously, it says so 4 times in 2 pages!

Also, another good one that comes to mind (Felisin musing): Baudin, can nothing M1 you?

I am unsure what M1 is, but maybe it is a new synonym to kill that I am just unaware of?

Really, I am so disappointed in this purchase and I cannot understand how they can fail so utterly, when the original paper form is so well-written and must be available to them.

Quote

I would like to know if Steve have ever tasted anything like the quorl white milk, that knocked the bb's out.

A: Nope, but I gots me a good imagination.
0

#2 User is offline   Orlion 

  • Captain
  • Group: Malaz Regular
  • Posts: 196
  • Joined: 26-January 11
  • Interests:Amontillado Tofu.

Posted 18 September 2012 - 02:17 AM

Wow. I've heard of serious issues with eBooks before due to convertion from paper to digital... but wow.

The two problems seem to be that 1) The program they use for convertion is crap and makes mistakes like 'M1' 2) The actual editing process is outsourced to India, where non-English speakers look for errors... thus, Toc becomes Toe and they leave M1 because they are unsure what is going on.

I would have thought that the first problem would mostly be gone with more recent books...
0

#3 User is offline   Defiance 

  • Vicariously I live while the whole world dies
  • Group: Malaz Regular
  • Posts: 1,472
  • Joined: 24-December 09
  • Location:IA
  • Interests:Malazan, RPGs, writing

Posted 18 September 2012 - 06:32 AM

Man that's terrible (but funny). I own Toll the Hounds, Dust of Dreams, and The Crippled God on the Kindle. Aside from a few spacing issues/formatting issues (which were quite infrequent), I can't recall there being anything particularly bad about them.
uhm, that should be 'stuff.' My stiff is never nihilistic.
~Steven Erikson


Mythwood: Play-by-post RP board.
0

#4 User is online   worry 

  • Master of the Deck
  • Group: Malaz Regular
  • Posts: 14,820
  • Joined: 24-February 10
  • Location:the buried west

Posted 18 September 2012 - 06:48 AM

Do you have the option to correct/edit ebooks?
They came with white hands and left with red hands.
0

#5 User is offline   King Lear 

  • Une belle quelquesomething sans merci
  • Group: Mott Irregulars
  • Posts: 678
  • Joined: 01-October 09

Posted 18 September 2012 - 09:26 AM

Boo that sucks. Sounds like they didn't proofread it properly afterwards. Although, the conversion software can be shit, but sometimes a perfectly clean ebook will collect errors when it's put up for download by the vendor and no one is really sure why.
*Men's Frights Activist*
0

#6 User is offline   Sindriss 

  • Walker of Edges
  • Group: Malaz Regular
  • Posts: 897
  • Joined: 25-May 07
  • Location:Denmark

Posted 18 September 2012 - 10:15 AM

I dont want to be, you know, that guy.. But it is really distracting when you are living yourself into the epic scenes that SE is writing, especially in this book which is perhaps one of his strongest. I do not blame SE for it, but rather whoever is in charge of the conversation to kindle. Clearly, they didn't put a SE fan/someone who read the series before, in charge of proof-reading the converted version.

And that blows. Really much. This makes me really hesitant to get newer books on kindle, like Forge of darkness etc.

Quote

I would like to know if Steve have ever tasted anything like the quorl white milk, that knocked the bb's out.

A: Nope, but I gots me a good imagination.
0

#7 User is offline   Siergiej 

  • High Fist
  • Group: Malaz Regular
  • Posts: 399
  • Joined: 12-July 10

Posted 18 September 2012 - 11:44 AM

I read Forge of Darkness on Kindle PC, it's fine. Although I had to download the Windows app, because it wouldn't work on Cloud Reader. It was also okay on Android.

This post has been edited by Siergiej: 18 September 2012 - 11:46 AM

0

#8 User is offline   Gnaw 

  • Recovering eating disordered addict of HHM
  • View gallery
  • Group: High House Mafia
  • Posts: 5,966
  • Joined: 16-June 12

Posted 18 September 2012 - 09:19 PM

View PostSindriss, on 18 September 2012 - 01:45 AM, said:

So as I recently acquired a kindle, I took the liberty of getting my favorite books on it.

Little did I know, that this would lead to a massive quality drop. For example, if I did not read the original books in paper form, I would now happily continue reading, my knowledge secure in the fact that it is Toe the elder and Toe the younger. Seriously, it says so 4 times in 2 pages!
.



View PostSindriss, on 18 September 2012 - 10:15 AM, said:

I dont want to be, you know, that guy..

And that blows. Really much. This makes me really hesitant to get newer books on kindle, like Forge of darkness etc.



There's a certain shall we say "ambiguity" in your word choice there. Complaining about the type quality only counts if you did your shopping at the amazon storefront as opposed to other sources *cough* *cough* *torrent* *cough*
YMMV, but I've been happy with everything I've bought from the kindle store.
"Between stimulus and response there is a space. In that space is our power to choose our response. In our response lies our growth and our freedom." - Viktor Frankl
0

#9 User is offline   Araxen 

  • Recruit
  • Group: Malaz Regular
  • Posts: 3
  • Joined: 18-September 12

Posted 18 September 2012 - 11:07 PM

I'm reading Deadhouse Gates now on my Kindle and I haven't run into anything like this. A fix that might work is to delete the book from your Kindle and re-download it. Maybe there was an error during the first download and it corrupted the file a little?
0

#10 User is offline   ShantyKing 

  • Recruit
  • Group: Malaz Regular
  • Posts: 18
  • Joined: 19-December 12

Posted 19 December 2012 - 08:29 AM

EDIT: Just finished Memories of Ice on kindle-- and boy was it riddled with errors. Mostly missing punctuation points... I'd say 50-100.. which is easy enough to figure out but annoying. I did, however, see a Toe the younger. The most impressive one to me was Gruntle being turned into Grande. Their scanning hard/software needs an upgrade!


I've only read the Kindle versions of these books, and my only complaints are: the maps are a pain to look at for reference (as opposed to being able to just flip to the beginning, as with a book), there are occasional double-spaces, and missing periods and commas (and maybe two misspelled words total in the first two books).

I did purchase the legit version off of Amazon, though. I've heard that torrented versions are often of lower quality.

If you're thinking about getting a Kindle, I definitely recommend the one with a touch-screen and optional backlight. It makes navigating alot easier and faster, and it's nice to be able to read in low light or the dark.

My favorite thing about reading on a Kindle, especially for authors like SE who have an immense vocabulary, is being able to instantly define any word. I've found it very helpful for clarifying some dialogue, and visualizing descriptions that contain alot of medieval terms.

This post has been edited by ShantyKing: 28 January 2013 - 02:03 AM

0

Share this topic:


Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users