Malazan Empire: Toes/Bluepearl? - Malazan Empire

A question from a friend of me from another board
Maybe someone here can answer it.

At the end of MoI, when it goes through the Bridgeburners survivors, it names Bluepearl as one of them. Yet, when L'oric names them all in HoC to Sha'ik, he says Toes and not Bluepearl. So which one is it that still lives?

I could kill... more people. Maybe innocent people. Children, maybe.