So there is this Doucheroo who I work with, he's one of the coordinators for the sales people....and so his job is to
coordinate a job from outside through our processes so the sale person doesn't have to, of which I am responsible for design (sometimes) and preflight (other times)...he's meant to order barcodes or the like, and in this specific situation translations.
So I have had two jobs for two different customers that I awaited translations for....in both cases the translator (who the coordinator hired) fucked up and didn't send me charts showing what things translated to what (AKA just Spanish....as if I could pick out what English words and sentences each Spanish part went with). The first time it happened I noted it as strange for a company who's bread and butter was TRANSLATION to not send it back as a chart...and said maybe we should look elsewhere for translation. I mentioned this to the coordinator and he seemed just nonchalant about the whole thing. Fast forward a few weeks to the second job...which the translator did the same thing...and the job was late because of it. So I mentioend to the coordinator again that we should maybe find someone else to do the translations...and I copied the sale person who understood what I was saying and asked my opinion. I said the coordinator could probably Google a list of good translators and the like.
This did NOT go over well.
This guy lost his shit. Emailed back saying he was displeased with this path of events (copied in his actual direct boss) and that he doesn't have TIME to be finding another translator, and he'd used this translator for years, and that if I had an issue with them then I could find a new translator.
I was a little surprised, to say the least. It was a STRONG reaction to a suggestion to help benefit timing to the customer.
So I responded by saying "Sorry, up to him. Just a suggestion." and left it at that not wanting to get into it with him.
But he's spent yesterday and today going around the office bitching and complaining about me to people (who are better friends with me and told me what he said) and even went into his direct boss to complain about me, and say that he should not have to be ordering barcodes or translations.
It should be noted, this guy is known to be lazy, and spends the first few hours of each day wandering around chatting with people.
So the only thing I could establish is that this guy is riddled with guilt about his lackluster work performance that the minute ANYTHING draws attention to him (in this case I wasn't pointing any fingers at anyone, just saying the translator fucked up twice in a row) he gets his back up. He is known to also SCREAM at people for no reason.
Anyways, messing with my groove because it annoys me that someone like this is allowed to behave like this and that he can actually try to stand on moral ground while saying eh doesn't want to do something that is a part of his job description.
What the hell is wrong with some people?
This post has been edited by QuickTidal: 22 November 2012 - 05:54 PM
"When the last tree has fallen, and the rivers are poisoned, you cannot eat money, oh no." ~Aurora
"Someone will always try to sell you despair, just so they don't feel alone." ~Ursula Vernon